Aquí tienes un diccionario con los tecnicismos y el lenguaje específico más habituales de WordPress, estructurado en texto plano como solicitaste.
A
Acción (Action)
En WordPress, una "acción" es un tipo específico de Hook. Es un punto en el código de WordPress donde los desarrolladores pueden "enganchar" sus propias funciones para añadir o modificar funcionalidades sin editar los archivos principales.
Actualizaciones (Updates)
Proceso de instalar la última versión del núcleo (core) de WordPress, así como de los plugins y temas. Es fundamental para la seguridad y la obtención de nuevas características.
Administrador (Administrator)
El rol de usuario con el nivel más alto de permisos en un sitio de WordPress. Un administrador puede añadir, editar y eliminar contenido, usuarios, plugins, temas y cambiar cualquier configuración del sitio.
Alojamiento (Hosting)
El servicio que almacena los archivos de tu sitio web (incluyendo la instalación de WordPress, imágenes, plugins, etc.) y los hace accesibles en Internet.
Te puede interesar
Archivo (Archive)
En WordPress, se refiere a una página que agrupa entradas por características comunes, como una fecha (archivos mensuales), una categoría (archivos de categoría) o un autor (archivos de autor).
Un rol de usuario en WordPress que puede escribir, editar y publicar sus propias entradas, pero no puede modificar las entradas de otros usuarios ni cambiar la configuración del sitio.
B
Backend
El panel de administración de WordPress, también conocido como Escritorio o /wp-admin. Es la parte "trasera" del sitio web donde el administrador y otros usuarios gestionan el contenido, el diseño y la configuración. No es visible para los visitantes.
Barra de herramientas (Toolbar)
La barra oscura que aparece en la parte superior del sitio web cuando has iniciado sesión en WordPress. Proporciona accesos directos rápidos para crear nuevo contenido, editar la página actual, gestionar comentarios y acceder al Escritorio.
Base de datos (Database)
El sistema (generalmente MySQL o MariaDB) donde WordPress almacena toda la información de tu sitio: entradas, páginas, comentarios, configuraciones, usuarios, etc. Es el "cerebro" de tu sitio.
Te puede interesarTe puede interesarConstructores webs con IA: La verdad que no te cuentan
Bloque (Block)
Unidad fundamental de contenido en el editor moderno de WordPress (Gutenberg). Un párrafo es un bloque, una imagen es un bloque, un título es un bloque. Permiten construir diseños de página complejos de forma modular.
C
Categoría (Category)
Una de las taxonomías por defecto en WordPress, usada para agrupar entradas (posts) de forma amplia y jerárquica. Por ejemplo, un blog de recetas puede tener categorías como "Postres", "Carnes" y "Vegano".
Child Theme (Tema Hijo)
Un tema que hereda la funcionalidad y el estilo de otro tema, llamado "Tema Padre" (Parent Theme). Se usa para realizar modificaciones de código o estilo sin perder los cambios cuando el Tema Padre se actualiza.
CMS (Content Management System)
Siglas de "Sistema de Gestión de Contenidos". Es el tipo de software al que pertenece WordPress. Permite crear, gestionar y publicar contenido digital en un sitio web sin necesidad de programar todo desde cero.
Código Corto (Shortcode)
Una pequeña etiqueta entre corchetes (ej. [galeria]) que WordPress reemplaza por contenido dinámico o funcionalidades complejas. Muchos plugins los usan para insertar elementos (como formularios o galerías) fácilmente en entradas y páginas.
Te puede interesarTe puede interesarConstructores webs con IA: La verdad que no te cuentan
Te puede interesar
Tipos de SEO: Todo Lo Que Necesitas Saber Para Posicionar Tu Sitio WebColaborador (Contributor)
Un rol de usuario que puede escribir y editar sus propias entradas, pero no puede publicarlas. Sus entradas deben ser revisadas y publicadas por un Editor o Administrador.
Comentarios (Comments)
La funcionalidad que permite a los visitantes dejar mensajes o iniciar discusiones en tus entradas o páginas. Se pueden gestionar (aprobar, marcar como spam, eliminar) desde el backend.
Core
El conjunto de archivos y carpetas que componen la instalación básica de WordPress, sin incluir plugins, temas (excepto los que vienen por defecto) o archivos subidos por el usuario.
CSS (Cascading Style Sheets)
Lenguaje de hojas de estilo usado para describir la presentación visual de un documento escrito en HTML. En WordPress, el CSS controla los colores, fuentes, espaciados y el diseño general del sitio.
Custom Post Type (Tipo de Entrada Personalizada)
Una forma de crear tipos de contenido diferentes a las "Entradas" y "Páginas" estándar. Por ejemplo, un sitio de inmobiliaria podría tener un Custom Post Type llamado "Propiedades", o un sitio de cine uno llamado "Películas".
Te puede interesarTe puede interesarConstructores webs con IA: La verdad que no te cuentan
Te puede interesar
Tipos de SEO: Todo Lo Que Necesitas Saber Para Posicionar Tu Sitio WebTe puede interesar
EEAT en SEO: La importancia de la experiencia del usuarioCustom Fields (Campos Personalizados)
Metadatos que se pueden añadir a una entrada o página para almacenar información extra. Por ejemplo, a una entrada de "Receta" se le podría añadir un campo personalizado para "Tiempo de cocción".
D
Dashboard (Escritorio)
La pantalla principal que ves justo después de iniciar sesión en el backend (/wp-admin) de WordPress. Muestra un resumen de la actividad del sitio, noticias y accesos directos a diferentes secciones de administración.
Dominio (Domain)
La dirección única que la gente escribe en su navegador para encontrar tu sitio web (ej. google.com o misitio.es).
E
Editor
Hay dos significados comunes: 1) Un rol de usuario que puede publicar y gestionar todas las entradas del sitio (incluidas las de otros autores). 2) La interfaz donde se escribe y edita el contenido, como el "Editor de Bloques" (Gutenberg) o el "Editor Clásico".
Editor de Bloques (Gutenberg)
El editor de contenido por defecto de WordPress desde la versión 5.0. Utiliza un sistema de "bloques" (párrafos, imágenes, títulos, columnas, etc.) para crear y diseñar el contenido de entradas y páginas.
Editor Clásico (Classic Editor)
El editor de texto enriquecido (similar a un procesador de textos como Word) que fue el estándar de WordPress antes de la llegada de Gutenberg. Ahora está disponible como un plugin oficial para quienes prefieren esa interfaz.
Enlace permanente (Permalink)
La estructura de la URL completa de una entrada, página u otro contenido en tu sitio. WordPress permite personalizar esta estructura para que sea más descriptiva y amigable para el SEO (ej. misitio.com/nombre-de-la-entrada/ en lugar de misitio.com/?p=123).
Entrada (Post)
El tipo de contenido principal usado para artículos de blog. Las entradas son dinámicas, se muestran en orden cronológico inverso (la más nueva primero) y se pueden organizar con categorías y etiquetas.
Etiqueta (Tag)
Una de las taxonomías por defecto de WordPress. Se usa para describir detalles más específicos de una entrada. A diferencia de las categorías, las etiquetas no son jerárquicas. Por ejemplo, una entrada en la categoría "Postres" podría tener las etiquetas "chocolate", "sin gluten" y "rápido".
Extracto (Excerpt)
Un resumen o breve descripción opcional del contenido de una entrada. A menudo se muestra en las páginas de archivo o en los resultados de búsqueda en lugar del contenido completo.
F
La sección inferior de un sitio web que aparece en todas o casi todas las páginas. Generalmente contiene información de copyright, enlaces de navegación secundarios, datos de contacto o widgets.
Frontend
La parte "pública" de tu sitio web. Es lo que ven los visitantes cuando escriben tu dominio en el navegador. Es el opuesto al "Backend" (panel de administración).
Full Site Editing (FSE)
Una evolución del editor de bloques (Gutenberg) que permite diseñar y editar todas las partes de un sitio web (cabecera, pie de página, barras laterales, plantillas) usando bloques, no solo el contenido de las páginas y entradas. Requiere un "Tema de Bloques".
G
Gutenberg
El nombre en clave del proyecto que desarrolló el "Editor de Bloques" de WordPress. Aunque el editor ya es parte del núcleo, a menudo se sigue usando el término "Gutenberg" para referirse a él o al plugin que prueba nuevas características.
H
Header (Cabecera)
La sección superior de un sitio web que aparece en todas o casi todas las páginas. Suele contener el logo del sitio, el título y el menú de navegación principal.
Hook (Gancho)
Un mecanismo en el código de WordPress (acciones y filtros) que permite a los desarrolladores "enganchar" su propio código en puntos específicos del procesamiento de WordPress para modificar o añadir funcionalidades.
HTML (HyperText Markup Language)
El lenguaje de marcado estándar para crear páginas web. WordPress genera HTML que los navegadores leen para mostrar tu sitio.
I
Imagen Destacada (Featured Image)
La imagen principal que se asigna a una entrada o página. Es la que suele aparecer como miniatura en las páginas de archivo, en las redes sociales al compartir el enlace y en la parte superior del artículo.
J
JavaScript
Un lenguaje de programación que se ejecuta en el navegador del visitante. WordPress lo utiliza, junto con PHP, para crear funcionalidades interactivas, como el editor de bloques, menús desplegables y la carga dinámica de contenido.
L
Loop (El Bucle)
El fragmento de código PHP que WordPress utiliza en las plantillas de temas para procesar y mostrar la lista de entradas (por ejemplo, en la página de inicio del blog o en una página de categoría). "El Loop" consulta la base de datos y "recorre" cada entrada para mostrar su título, contenido, autor, fecha, etc.
M
Medios (Media)
La sección del backend de WordPress (Biblioteca de Medios) donde se almacenan y gestionan todos los archivos subidos, como imágenes, vídeos, archivos PDF y audio.
La lista de enlaces de navegación que ayuda a los visitantes a moverse por el sitio. WordPress tiene un editor de menús que permite crear y organizar estos enlaces (a páginas, categorías, enlaces personalizados) y asignarlos a ubicaciones definidas por el tema (como la cabecera o el pie de página).
Metadatos (Metadata)
Información adicional almacenada sobre un objeto de WordPress. Por ejemplo, los campos personalizados de una entrada son metadatos. El autor y la fecha de publicación también son metadatos de la entrada.
Multisite (Multisitio)
Una característica avanzada de WordPress que permite crear y administrar una red de múltiples sitios web desde una única instalación de WordPress y una sola base de datos.
P
Página (Page)
Un tipo de contenido estático en WordPress. Las páginas son para contenido que no cambia a menudo, como "Quiénes Somos", "Contacto" o "Política de Privacidad". No tienen categorías ni etiquetas y no aparecen en el flujo cronológico del blog.
Panel de Administración
Ver "Backend".
PHP
El lenguaje de programación del lado del servidor en el que está escrito WordPress. El servidor "ejecuta" el código PHP para conectarse a la base de datos y generar la página HTML que se envía al navegador del visitante.
Pingback
Un tipo de notificación automática que se crea cuando enlazas a otro sitio que también utiliza el sistema de pingbacks. Es similar a un "Trackback" pero automático.
Plugin
Una pieza de software (un conjunto de archivos) que se "enchufa" a tu sitio de WordPress para añadir nuevas funcionalidades o extender las existentes. Ejemplos: formularios de contacto, tiendas online (WooCommerce), SEO (Yoast SEO), constructores visuales, etc.
R
Responsive (Diseño adaptable)
Un enfoque de diseño web que hace que el diseño de tu sitio se ajuste y se vea bien en cualquier tamaño de pantalla, desde un teléfono móvil hasta un ordenador de escritorio grande.
Revisiones (Revisions)
Copias de seguridad automáticas que WordPress guarda cada vez que modificas una entrada o página. Permite comparar cambios y restaurar versiones anteriores del contenido.
Rol (Role)
El conjunto de permisos (capacidades) asignado a una cuenta de usuario. Los roles por defecto son Administrador, Editor, Autor, Colaborador y Suscriptor.
S
Shortcode
Ver "Código Corto".
Un área de un tema de WordPress, generalmente a la izquierda o derecha del contenido principal, donde se pueden colocar "Widgets".
Slug
La parte de la URL (enlace permanente) que identifica una entrada, página, categoría o etiqueta de forma única y legible. Por ejemplo, si el título de una entrada es "Mi Primera Gran Receta", el slug podría ser mi-primera-gran-receta.
Suscriptor (Subscriber)
El rol de usuario con menos permisos. Un suscriptor solo puede iniciar sesión en el sitio y gestionar su propio perfil. Suele usarse para sitios de membresía o que requieren registro para comentar.
T
Taxonomía (Taxonomy)
Un sistema para clasificar y agrupar contenido en WordPress. Las "Categorías" y las "Etiquetas" son las dos taxonomías por defecto. Los desarrolladores pueden crear taxonomías personalizadas.
Tema (Theme)
Un conjunto de archivos (plantillas PHP, hojas de estilo CSS e imágenes) que definen la apariencia visual y el diseño de un sitio web de WordPress. El tema controla cómo se muestra el contenido, pero no el contenido en sí mismo.
Tema de Bloques (Block Theme)
Un tipo de tema moderno diseñado para funcionar con el "Full Site Editing" (FSE). Permite que todas las partes del tema (cabecera, pie de página, plantillas) sean editadas usando el editor de bloques.
Tema Padre (Parent Theme)
Ver "Child Theme".
Trackback
Un sistema de notificación (mayoritariamente obsoleto) que permite a un blog notificar a otro que ha publicado un enlace hacia él.
W
Widget
Un pequeño bloque de contenido o funcionalidad que se puede añadir a áreas predefinidas del tema, como la "Sidebar" (barra lateral) o el "Footer" (pie de página). Ejemplos comunes: "Últimas entradas", "Calendario", "Nube de etiquetas" o "Buscador".
WordPress.com
Un servicio de alojamiento con fines de lucro (propiedad de Automattic) que utiliza el software de WordPress. Ofrece planes gratuitos y de pago, pero es más limitado y gestionado que un sitio autoalojado.
WordPress.org
El sitio web de la comunidad del proyecto de software de código abierto (open-source) de WordPress. Desde aquí puedes descargar el software gratuito de WordPress para instalarlo en tu propio alojamiento ("WordPress autoalojado"). Es la versión más flexible y potente.
wp-admin
El nombre de la carpeta por defecto que contiene los archivos del panel de administración de WordPress. También es el directorio que se usa en la URL (ej. misitio.com/wp-admin/) para acceder a la pantalla de inicio de sesión del backend.
wp-config.php
Uno de los archivos más importantes de una instalación de WordPress. Se encuentra en la raíz y contiene la información de conexión a la base de datos (nombre de la base de datos, usuario, contraseña) y otras configuraciones críticas.
wp-content
La carpeta en una instalación de WordPress que almacena todo el contenido subido por el usuario. Aquí es donde se guardan tus temas (/themes/), plugins (/plugins/) y archivos de la biblioteca de medios (/uploads/).
Diccionario de Diseño Web completo
Constructores webs con IA: La verdad que no te cuentan
EEAT en SEO: La importancia de la experiencia del usuario
KPI en el SEO: Que son y porque debes usarlas para mejorar el posicionamiento de tu web
Tipos de SEO: Todo Lo Que Necesitas Saber Para Posicionar Tu Sitio Web
Te puede interesar: